Use the design system you already have.
Extract design tokens from websites and use them directly in Adobe XD.
Available for free on the ADobe XD plugin repository:
Get Superposition for Adobe XD
Add colors to assets or use them as fills.
Transform typography into what's being used on the site.
Apply radius to rectangles and vectors.
Use the same shadows as your site.